Rösel Tochter Israel Hirsch Spitz, Frau David Modern, 08. Av 571 (= Montag, 29. Juli 1811)

X-24 (Wachstein 554)

  • Grabstein Rösel Tochter Israel Hirsch Spitz, Frau David Modern, 08. Av 571
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor X


Die Grabinschrift

פ”ט
אשה כשרה והגונה ישישה
וזקנה מרת ריזל אשת
המנוח התורני כהר”ר דוד
מודרמ ז”ל בת המנוח המרומ’
כהר”ר ישראל הירש שפיץ ז”ל
נפטרת ונקברת יום ב’ ח’ אב
תקע”א ל’

תנצב”ה


Anmerkungen

Im hohen Alter gestorben.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 180

Zeile 2b/3a: “Die Betagte und Alte”.


Biografische Notizen

Vater: Israel Hirsch Spitz Halevi, gest. 20. Mai 1772

Mutter: Levia Spitz, gest. 29. März 1774


Schwester: Jütel Frau Joel Halevi aus Kapuvár, gest. 25. August 1793


Ehemann: David Modern, gest. 09. Oktober 1798


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt