Rebekka Frau Samuel Hirsch, 03. Tevet 630 (= Dienstag, 07. Dezember 1869)

ב-R17 (Wachstein 1057)

  • Grabstein Rebekka Frau Samuel Hirsch, 03. Tevet 630
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Bet


Die Grabinschrift

פ”ט

האשה הצנועה מ’ רבקה אשת כ”ה שמואל הירש
י”נ בטהרה יום ג’ ג’ טבת תר”ל לפ”ק

רבקה היתה תמימת לב ואשת חיל
בניה גדלה לתורה ולתעודה יום וליל
קול תחינתה נשאה לאל בשמים
הרשים ודלים תמכה במתנת כפים
הרנה והתפלה לנפשה שובע שמחות
ידיה ושפתיה הרבו ברכות
רב חדות נצח מאת אדון עולמים
שכר טוב לנשמתה עד קץ הימים

תנצב”ה


Anmerkungen

Der Grabstein befindet sich heute im Sektor ב an der Mauer des Friedhofes. Mit großer Sicherheit war der ursprüngliche Standort im Sektor Y, nahe dem Grabstein des Ehemanns, Samuel Hirschler.

Der Inschrift ist praktisch nicht mehr lesbar, nur mehr einzelne Buchstaben können sicher erkannt werden. Die Zeilengerechtigkeit kann daher nicht gewährleistet werden.


Biografische Notizen

Ehemann: Samuel Hirschler, gest. 25. März 1836


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt