Golda Tochter Gumpel Emmerich, Frau Meir Pressburg, 27. Adar I 554 (= Donnerstag, 27. Februar 1794)

K-3 (Wachstein 452)

  • Grabstein Golda Tochter Gumpel Emmerich, Frau Meir Pressburg, 27. Adar I 554
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor K


Die Grabinschrift

נפטרת ונקברת ביום ה’ כ”ט אדר ראשון שנת

תקנ”ד לפ”ק
פ”ט

גבירה ומיוחסת תפארת לבעלה
אשת חיל גמילות חסד מאוד גמלה
לחמה פרסה לעני ואביון ברוב חמלה
דרכיה דרכי נועם במצות ה’ רבתה תהלה
העליון יצרור נשמתה בצרור החיים סלה
ה”ה הא”ח הצנועה והחסידה והצדקת
מרת גאלדה בת המנוח הקצין מפורסם
כהר”ר גומפל עמריך ז”ל אשת המנוח
הק’ המפורסם כמוהר”ר מאיר פ”ב זצו”ל

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 1: “Am 29. Adar I”.


Biografische Notizen

Gumpel Emmerich ist Marx Lion Gomperz aus Wien. Der Vater Meir Pressburgs, dessen zweite Frau Golda war, war Michael Lasar, der Sohn des bekannten Finanzmannes Simon Michl.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 160

Wachstein verweist auf seine Anmerkungen zur Grabinschrift der am jüdischen Friedhof Rossau (Seegasse, Wien) begrabenen, 1741 verstorbenen Josef Mordechai Gumpel ben Arje Löb Emmerich [Gomperz] und Dina Sara Tochter Josef Mordechai Gumpel ben Arje Löb Emmerich:

Golda, die beim Ableben ihres Vaters noch ledig war, heiratete den indes verwitweten Meir Pressburg, d.i. Meir, den Sohn Michael Lazars und Enkel Simon Michls…

Wachstein B., Die Inschriften des alten Judenfriedhofes in Wien, 2. Teil, 1696 – 1783, Wien 1917, 320


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt