Sarl Tochter Elchanan Abeles, Frau Hosea, 16. Ijjar 600 (= Dienstag, 19. Mai 1840)

M-4 (Wachstein 767)

  • Grabstein Sarl Tochter Elchanan Abeles, Frau Hosea, 16. Ijjar 600
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor M


Die Grabinschrift

פ”ט

המצבת משכן גוית’ מזכרת
ומעשיה לנפש יקרה הנעדרת
ה”ה הצנועה המהוללה מרת
שרל אשת הדיין מו”ה הושע
נ”י ובת כ”ה אלחנן אבליז
ושם אמה בונה בת המאה”ג
הדיין מ’ דוד עמריך מק”ק נ”ש
מתה יום ג’ ל”א למב”י ת”ר לפ”ק

תנצב”ה


Biografische Notizen

Ehemann: Josua Reichenfeld, gest. 08. September 1863


Sohn (wahrscheinlich): Jehuda Löb Reichenfeld, gest. 03. Februar 1863

Zweite Frau des Rabbinatsassessors Josua Reichenfeld. Elchanan Abeles ist, wie die Grabschrift berichtet, durch Bona, die Mutter der Verstorbenen, der Schwiegersohn des Nikolsburger Rabbinatsassessors David Emmerich, d.i. David Gomperz, Sohnes des Marx Lion Gomperz aus Wien.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 234

Wachstein verweist auf seine Anmerkungen zur Grabinschrift der am jüdischen Friedhof Rossau (Seegasse, Wien) begrabenen, 1741 verstorbenen Josef Mordechai Gumpel ben Arje Löb Emmerich [Gomperz] und Dina Sara Tochter Josef Mordechai Gumpel ben Arje Löb Emmerich.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt