Sarl Tochter Ahron Abraham Stampe, 23. Elul 618 (= Nacht auf Donnerstag, 02. September 1858)

Z-17/18 (Wachstein 939)

  • Grabstein Sarl Tochter Ahron Abraham Stampe, 23. Elul 618
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Z


Die Grabinschrift

העלמה המהוללה שרל בת המנוח ה”ר אהרן אברהם שטאמפי
י”נ נגהי ליום ה’ כ”ג אלול שנת תרי”ח לפ”ק

פ”ט

שאו עיניכם על השוכבת פה ברגבים
רכה בשנים ויפה במעשים טובים
לדאבון נפש’ עזבה אמה וקרובים
עליה השלום והאמת יחד מחוטבים

תנצב”ה


Anmerkungen

Der Grabstein ist gebrochen und Plan unter den Standorten Z-17 und Z-18 verzeichnet.

Mädchen …

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 271

Zeile 2 der Eulogie: “Zart an Jahren”.

Biografische Notizen

Vater: Ahron Gabriel, gest. 29. Mai 1849

Mutter: Theresia Gabriel, gest. 29. Februar 1888, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt

Brüder:
Chajjim Gabriel, gest. 16. April 1869

Karl (Josef Efraim, Gumprech) Gabriel, gest. 10. Juni 1895, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt

Schwestern:
Flora / Fani (Feigele) Gabriel, geb. 22. September 1849 in Eisenstadt, war die 2. Ehefrau von Leopold Steger, siehe dort mehr Informationen!, starb 12. April 1928 in Dunajská Streda (Slowakei / Slovakia).

Fradel Gabriel, gest. 04. August 1872


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt