Isaschar Beer, 06. Siwan 509 (= Freitag, 23. Mai 1749)

X-8/9 (Wachstein 192)

  • Grabstein Isaschar Beer, 06. Siwan 509
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor X


Die Grabinschrift

פ”נ הנפט’ יום עש”ק א’ דחג השבועות
ונקבר יו’
א’ ח’ סיון תק”ט
לפ”ק יש שכר

לפעולתו שפעל לכבוד
צורו וקונו שימש את בית
ה’ ומכון שבתו עמד בנאמנ’
ובצדקתו עד תומו ובתורת
ה’ ידיו הי’ רב לו ה”ה התורני
המופלא ומאושר במדות
טובות והגונות כבוד מוהר”ר
בער ז”ל שהי’ שמש ונאמ’
פה ק”ק א”ש תנוח ותעמוד לגורל’
לקץ הימין

תנצב”ה


Anmerkungen

Der Grabstein ist gebrochen, im Plan sind die beiden Teile unter X-8 und X9 verzeichnet.


Zeile 8 der Eulogie: “Der Diener und Beglaubigter hier i(n der heiligen jüdischen) G(emeinde) E(isen)s(tadt) war”.

Biografische Notizen

Beer, Diener und Beglaubigter der Gemeinde, dem die Grabschrift Gelehrsamkeit, Berufstreue und schöne menschliche Eigenschaften nachrühmt, ist wohl mit Jakob Isaschar ben Zvi aus Trebitsch identisch, der als Diener und Beglaubigter der Gemeinde 1744 – 1749 nachweisbar ist.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 101


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt