Salomo Harchim, 02. Schvat 531 (= Donnerstag, 17. Jänner 1771)
K-14 (Wachstein 326)
Die Grabinschrift
איש אשר הולך בתומו אך יושר מעשיו הביא עמו
פ“נ
ה“ה התורני מו“ה שלמה הארכי’ חתן
ה“ה מוה“ר מאיר אויסטרליץ
נפטר בשם טוב יום ה’ ב’ שבט
תקל“א לפ“ק
שלמה נקבר בהספד ובכי
לעניים
לעי באורייתא לילות וימים
מסיק שמעתתא כהלכת’
ומים אדירים
הלך בדרך צנו’ מעשיו תמים
זאת היא לאנחה שמת בחצי ימים
לא סר ממנו תורה ומעשי’ ישרים
תנצב“ה
פ“נ
ה“ה התורני מו“ה שלמה הארכי’ חתן
ה“ה מוה“ר מאיר אויסטרליץ
נפטר בשם טוב יום ה’ ב’ שבט
תקל“א לפ“ק
שלמה נקבר בהספד ובכי
לעניים
לעי באורייתא לילות וימים
מסיק שמעתתא כהלכת’
ומים אדירים
הלך בדרך צנו’ מעשיו תמים
זאת היא לאנחה שמת בחצי ימים
לא סר ממנו תורה ומעשי’ ישרים
תנצב“ה
Anmerkungen
Zeile 9: „Mit dem Studium der Tora beschäftigte er sich Nacht und Tag“.
Zeile 13: „Er starb in der Mitte der Tage“.
Biografische Notizen
Ehefrau: Ester Harchim, gest. 31. Jänner 1803
Salomo ben Moses Harchim ‚beschäftigte sich mit dem Studium der Thora Tag und Nacht‘. Seine Witwe Ester Tochter Meir ben Salman Austerlitz überlebte ihn, ‚der in der Hälfte seiner Jahre‘ gestorben ist, um 32 Jahre.
Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 133
Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt
