Ahron ben David Soest, 21. Siwan 542 (= Nacht auf Montag, 03. Juni 1782)

L-17 (Wachstein 385)

  • Grabstein Ahron ben David Soest, 21. Siwan 542
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor L


Die Grabinschrift

פ”נ
נפטר ליל א’ ונקבר יום ב’ כ”א סיון
תקמ”ב לפ”ק

איש ישיש וגבר בכולה
השכי’ והערב לבית תפילה
רדף צדק וחסד ושלום סלה
נבון וחכ’ ומוכתר בכל מעלה
מעוטר בעיטור סופרים
ספרא דוקנא הר”ר אהרן
בהר”ר דוד זושט ז”ל

תנצב”ה


Biografische Notizen

Ehefrau (wahrscheinlich): Dina Soest, gest. 05. Juli 1753

‘Ein würdiger Greis … verständig und weise … ein gewandter Schreiber.’
Die Charakteristik würde auf Ahron Soest, der Buchhalter im Sinzheimschen Hause in Wien war, passen, aber eine genaue Untersuchung der Original-Unterschriften Ahron Soests ergibt, dass der Vatername des Vorstandsmitgliedes Ahron Soest ‘Abraham’ war, dass demnach die Unterschriften, die den Vaternamen nicht aufweisen, demselben Ahron Soest zuzuweisen sind. Zwei des Namens Ahron Soest sind mir aus anderen Quellen nicht nachweisbar.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 145f

Wachstein übersetzt Zeile 1a, 4a und 6a der Eulogie.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt