Ahron ben Lipman, 14. Ijjar 581 (= Mittwoch, 16. Mai 1821)
R-36 (Wachstein 613)
Die Grabinschrift
נפטר ונקבר יום ד’ י“ד אייר
תקפ“א ל’
המרומם כ“ה אהרן בן
המנוח הר“ר ליפמן ז“ל נכד להגאון מו“ה וואלף זלה“ה
שהיה אב“ד דקהלתנו יע“א
פ“ט
ויאסף אהרן לעמו לשכון במנוחת שאננים
בן יקר רוח הלך בדרכי נכונים
כהררי אל גזעו מנטעי נעמנים
לעת יבוא פקודתו מחסרון הדינים
זכור למלטו ולהביאו לגן העידונים
תנצב“ה
תקפ“א ל’
המרומם כ“ה אהרן בן
המנוח הר“ר ליפמן ז“ל נכד להגאון מו“ה וואלף זלה“ה
שהיה אב“ד דקהלתנו יע“א
פ“ט
ויאסף אהרן לעמו לשכון במנוחת שאננים
בן יקר רוח הלך בדרכי נכונים
כהררי אל גזעו מנטעי נעמנים
לעת יבוא פקודתו מחסרון הדינים
זכור למלטו ולהביאו לגן העידונים
תנצב“ה
Anmerkungen
MORENU bedeutet wörtlich „u(nser) L(ehrer), H(err)“. Den MORENU-Titel erhielten nur besonders gelehrte Männer, Bernhard Wachstein bezeichnet ihn als „synagogaler Doktortitel“ (siehe Bernhard Wachstein, Die Inschriften des Alten Judenfriedhofes in Wien, 1. Teil 1540 (?)-1670, 2. Teil 1696-1783, Wien 1912, 2. Teil, S. 15).
Biografische Notizen
Vater: Lipman ben Wolf, gest. 06. Mai 1797
Mutter: Rebekka, gest. 25. Februar 1801
Zeile 5: Auch der Großvater Benjamin Wolf, gest. 15. August 1768, wird genannt: „Enkel des Gaon MORENU Wolf“.
Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt
