Beracha Frau Mordechai Hess, 26. Ijjar 622 (= Montag, 26. Mai 1862)

Z-27 (Wachstein 985)

  • Grabstein Beracha Frau Mordechai Hess, 26. Ijjar 622
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Z


Die Grabinschrift

האשה היקרה מ’ ברכה אשת כ”ה מרדכי העס
י”נ יום ב’ כ”ו אייר שנת תרכ”ב לפ”ק

פ”ט
בדמי ימיה עזבה את בעל נעוריה
רכה בשנים מהר קטפו שנותיה
הוי ואבוי יללו כולם עבוריה
על שבר ויגון שהניחה לילדיה
סר סוכתם סככה באברותיה

תנצב”ה


Anmerkungen

2. Zeile der Eulogie: “Jung an Jahren, wurde sie eilig gepflückt” (vgl. Hiob 8,12).


Biografische Notizen

Jung verstorben. Wohl erste Frau des Mordechai Hess (siehe [seine 2. Ehefrau] Maschi Hess).

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 279

Sohn: Alexander Hess, gest. 13. August 1935, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt