Frau Kröndel Steiner, 04. Tammus 598 (= Mittwoch, 27. Juni 1838)

Z-54 (Wachstein 749)

  • Grabstein Frau Kröndel Steiner, 04. Tammus 598
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Z


Die Grabinschrift

האשה מ’ קרינדל שטיינר הנפטרת ביום ד’
ונקברת יום ה’ תמוז תקצ“ח ל’

פ“ט
קרבו ימי נדחה למותה
שטף העת גם נפשה חמסה
ייללת בניה מרום עלתה
נסעה מזה ועמה פעולתה
רוחקה מעול וצדק עשתה

תנצב“ה


Anmerkungen

Der Grabstein existiert nur mehr als Fragment, die Zeilengerechtigkeit kann dennoch aufgrund der Endreime und des Akrostychons gewährleistet werden.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt