Katharina (Gütel) Frau Samuel Tachau, 02. Adar 633 (= Schabbat, 01. März 1873)

W-37 (Wachstein 1087)

  • Grabstein Gütel Frau Samuel Tachau, 02. Adar 633
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor W


Die Grabinschrift

האשה היקרה וחשובה הצנועה והאהובה א“ח מ’ גיטל אשת המנוח
הנעלה כ“ה שמואל טאכוי ע“ה י“נ בש“ק ב’ אדר שנת
תרל“ג לפ“ק

פ“ט
גמלה רב חסד עם המתים והחיים
ידעה רבונה וברוחה פי שנים
טובות רבות עשתה יומם וליל
לה נאוה השבה בשם אשת חיל
טרף נתנה לביתה בזיעת אפיה
אף בלילה נדרה שינה מעפעפיה
כבוד ביתה היתה כל מגמתה
וזאת רדפה עד יום מותה
ידיה שלחה בכשור וכבוד מנוחתה

תנצב“ה


Biografische Notizen

Ehemann: Samuel Tachau, gest. 30. Mai 1873


Töchter:
Charlotte (Mirjam Schöndel) Hirschel, gest. 21. September 1926, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt

Cäcilia Tachau, geb. 11. Dezember 1836 in Eisenstadt.

Rosali Tachauer, geb. 15. Februar 1842 in Eisenstadt.


Söhne:
Ignaz Tachau, geb. 08. Oktober 1838 in Eisenstadt.

Bernhard Tachau, geb. 27. Oktober 1839 in Eisenstadt.

Leopold Tachau, geb. 08. April 1844 in Eisenstadt.

Moritz Tachau, geb. 11. Mai 1848 in Eisenstadt.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt