Moses Löb Tiger, 13. Cheschwan 595 (= Schabbat, 15. November 1834)

U-33 (Wachstein 723)

  • Grabstein Moses Löb Tiger, 13. Cheschwan 595
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor U


Die Grabinschrift

נפטר שבת קדש י”ד מרחשון
תקצ”ה לפ”ק

פ”נ
איש ישר הלך בכישר
בדרך מאושר הישיש
הר”ר משה ליב טוגר ז”ל

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 1: “Er verstarb am heiligen Schabbat, 14. Cheschwan”. Der Schabbat fiel auf den 13. Cheschwan.

Zeile 2b der Eulogie: הישיש “der Greis”.

Biografische Notizen

Identisch mit Moses Löb Schaffa aus Meseritsch, der 1793 das Wohnrecht in Eisenstadt erwarb. Die Grabschrift bezeichnet ihn als Greis. In der Matrik wird sein Alter mit 79 Jahren angegeben.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 222


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt