Ester Tochter Löb Margulies-Jafe, Frau Ahron Austerlitz, 16. Elul 526 (= Donnerstag, 21. August 1766)

H-27 (Wachstein 306)

  • Grabstein Ester Tochter Löb Margulies-Jafe, Frau Ahron Austerlitz, 16. Elul 526
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor H


Die Grabinschrift

אשה צנועה אשר לא נמצא בכל
פינה
פ”ט
חכמה ויראת שמים ותורת חסד על לשונה
אסתר שמח הטוב יזכר בחסדה הנאמנה
בת הקצין המנוח הר”ר ליב ז”ל ממשפחה
יפה והגונה מרגליות הנאבד’ בין החול גינזה
בלא זמנה אין אשה מתה אלא לבעלה כ’
אהרן אויסטרליץ יצ”ו אשא קינה
יום ה’ ט”ז אלול לשנת תקכ”ו ל’
על צאצאיה תבקש חנינה

תנצב”ה


Biografische Notizen

Vater: Löb Schlesinger, gest. 10. Juli 1739

Brüder:
Anschel Schlesinger, gest. 05. Mai 1749

(wahrscheinlich) Moses Schlesinger, gest. 15. August 1758


Ester, jung verstorben … Ahron Austerlitz ist wohl Ahron, der Sohn des Meir ben Salman Austerlitz, der noch zu Lebzeiten des Vaters starb.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 128


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt