Frau Rebekka Tochter Jona Beer Bondi, 13. Tammus 607 (= Sonntag, 27. Juni 1847)

Z-15/16 (Wachstein 835)

  • Grabstein Frau Rebekka Tochter Jona Beer Bondi, 13. Tammus 607
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Z


Die Grabinschrift

האשה היקרה מ’ רבקה בת המנוח התו’ מו”ה יונה בער באנדי זצ”ל
נפטרת ביום א’ י”ג תמוז שנת
תר”ז לפ”ק

פ”ט
רכה בשנים צעירה לימים
באה שמשה ברב תמורורים
קו היושר ונתיב צדקתה
השלימו במעט זוהר נשמתה

תנצב”ה


Anmerkungen

Der Grabstein ist gebrochen und im Plan unter den Standorten Z-15 und Z-16 verzeichnet.

Zeile 1 der Eulogie: “Zart an Jahren, jung an Tagen”. Rebekka Bondi starb also jung.

Zeile 2 der Eulogie: “Ihre Sonne sank in großer Bitterkeit”.


Biografische Notizen

Vater: Jona Bondi, gest. 22. Juli 1826

… nach Totenregister und Matrik – Frau des Lazar Breuer.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 246


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt