Rösel Frau Uriel Pollak, 26. Kislew 607 (= Dienstag, 15. Dezember 1846)

Q-25 (Wachstein 826)

  • Grabstein Rösel Frau Uriel Pollak, 26. Kislew 607
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Q


Die Grabinschrift

האשה הצנועה והיקרה א”ח מ’ ריזל אשת המנוח המרומ ה’ אוריאל פאללאק ז”ל הנפטרת בשם טוב י”נ יום ג’ כ”ו כסלו שנת תר”ז לפ”ק

פ”ט
האשה אשר בשערים נודע מעשיה
מחמד ראש תפארת ועטרת בניה
רצון יוצרה זרזה לשנים מתניה
אשת חיל אשר רב ועצום פעליה
הררי קדם לחשות בנועם דרכיה
אוריאל הדרה היה חרות בלבה כל ימיה
פתחה היה פתוח לעוברי אורח ואביונים
אותה נפשה לגמול חסד לאין אונים
למדה לשונה לדבר קושט דברי יושר
את בניה הדריכה תמיד בדרך המאושר
קרן נשמתה תפרח לדור דורים
זכרה לא יסוף לעולמי עולמים

תנצב”ה


Anmerkungen

Theresia Pollak, nach Matrik im Alter von 84 Jahren gestorben …

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 247

Biografische Notizen

Ehemann: Uriel Pollak (Mühlendorf), gest. 04. März 1813


Söhne:
Meir Pollak (Mühlendorf), gest. 04. Mai 1870

Isak Pollak (Mühlendorf), gest. 05. August 1872

Rafael Pollak (Mühlendorf), gest. 03. Jänner 1869

Abraham Pollak (Mühlendorf), gest. 08. November 1832

Mordechai Pollak (Mühlendorf), gest. 08. Jänner 1819


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt