Rösel Tochter Rafael ע”מ, Frau Elchanan Gernroth, 02. Tevet 534 (= Donnerstag, 16. Dezember 1773)

S-11 (Wachstein 344)

  • Grabstein Rösel Tochter Rafael, Frau Elchanan Gernroth, 02. Tevet 534
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor S


Die Grabinschrift

פ”ט
האשה הצנועה מרת
ריזל בת ה”ר רפאל ז”ל
ע”מ אשת הר”ר אלחנן ג”ר
י”נ יום ה’ ונקברה בעש”ק
ב’ טבת תקל”ד ל’

תנצב”ה


Anmerkungen

ע”מ ist … in עקין מאריק aufzulösen.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 138

Zeile 5: “I(hre Seele) g(ing hinweg) am Tag 5 (= Donnerstag) und sie wurde begraben a(m) V(orabend des) h(eiligen) Sch(abbat), 2. Tevet”. Freitag war aber der 3. Tevet.


Biografische Notizen

Ehemann: Elchanan Gernroth, gest. 19. Juli 1785

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt