Rachel Tochter Isak, Frau Eisik ב”א, 18. Av 548 (= Donnerstag, 21. August 1788)

V-19 (Wachstein 416)

  • Grabstein Rachel Tochter Isak, Frau Eisik, 18. Av 548
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor V


Die Grabinschrift

פ”ט

האשה הצנועה במעשי’
מרת רחל בת כ איצק י”ץ
אשת כ’ אייזק ב”א נפטרה ונקברה
ביום ה’ (ח)י אב תקמ”(ח) לפ”ק

תנצב”ה


Biografische Notizen

Ehemann: Eisik Isserls, gest. 09. Dezember 1829


Isak, der Vater der Rachel, ist vielleicht mit dem Liberer Isak, dessen Frau Rachel, die in diesem Falle nicht die Mutter unterer Rachel ist, in der Nähe begraben liegt [identisch]. ב”א im Namen des Gatten ist in ‘Ben Isserl’ aufzulösen. Rachel ist demnach die erste Frau des Eisik ben Isserl.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 150


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt