Hindel Frau Bezalel Mayer, 28. Av 606 (= Donnerstag, 20. August 1846)

X-62 (Wachstein 823)

  • Grabstein Hindel Frau Bezalel Mayer, 28. Av 606
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor X


Die Grabinschrift

האשה הצנועה מרת הינדל אשת ר’ בצלאל מייער
הנפטרת בש”ט יום ה’ כ”ח מנחם תור לפ”ק

פ”ט
הלכה יושר נתיב דמתה לתמר
ימיה מעטים ולא ארכה שנים
נרה הוכבה עוד השמן לא חסר
דרכה בצדקה לתמוך לב דלים
לא בעצלתים אך כזריז נשכר
מחננת ידי יפרשו על רחמים
תקים נפשה צדיק בעת התחיה

תנצב”ה


Anmerkungen

Die Zuordnung dieses Grabsteins ist nicht mit Sicherheit möglich, da unsere festgesetzten Konventionen nicht zutreffen. Allerdings ermöglicht uns die heute nicht mehr sichtbare, aber von uns erschlossene Standortnummer 923 eine sehr wahrscheinliche Zuordnung.

Hani, Frau des Salomon Mayer, starb im Alter von 37 Jahren.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 244


Biografische Notizen

Vater: Michael Löb Rosenzweig, gest. 17. September 1855

Mutter: Matel Rosenzweig, gest. 28. Jänner 1867


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt