Pessel Frau Löb Neufeld, 13. Tevet 540 (= Nacht auf Mittwoch, 22. Dezember 1779)

V-32 (Wachstein 370)

  • Grabstein Pessel Frau Löb Neufeld, 13. Tevet 540
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor V


Die Grabinschrift

נפטרת ליל ג’ ונקברת ביום ד’ י”נ
טבת תק”ס לפ”ק

מצבת אבן פינה אשא נהי וקינה
להדא דבלי בעפרא קא בכינא
האשה חשובה והגונה לכל דבר
מצוה היתה מזומנה וידה פרש’
לעני במתנה הגונה היתה לבעל’
כסוחרת לצינה ה”ה האשה צנוע’
וחנינה כחנה ופנינה מ’ פעסל
אשת הקצין הר”ר ליב נ”פ יצ”ו

תנצב”ה


Biografische Notizen

Ehemann (wahrscheinlich): Löb Neufeld, gest. 03. Dezember 1791


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt