Freidel Frau Jona, 27. Cheschwan 518 (= Donnerstag, 10. November 1757)
R-35 (Wachstein 260)
Die Grabinschrift
| [1] H(ier ist) g(eborgen) | פ“ט |
| [2] die angesehene Frau, | האשה חשובה |
| [3] Frau Freidel, | מרת פריידל |
| [4] Ehefrau u(nseres ehrbaren) L(ehrers), H(errn) Jona | אשת כמר יונה |
| [5] Chajjat. Sie verstarb | חייט נפטרת |
| [6] am 27. Cheschwan 518. | כ“ז חשון תקי“ח |
| [7] I(hre) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). | תנצב“ה |
Anmerkungen
Jona wird als Chajjat, Schneider, bezeichnet.
Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 119
Biografische Notizen
Freidel Frau Jona, gest. 27. Cheschwan 518 = Donnerstag, 10. November 1757
Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt
