Michael Elia ben Josef Wesel, 11. Elul 555 (= Mittwoch, 26. August 1795)

R-26 (Wachstein 460)

  • Grabstein Michael Elia ben Josef Wesel, 11. Elul 555
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor R


Die Grabinschrift

נפטר ונקבר יום ד’ י”א אלול ש’
תקנ”ה
לפ”ק

אפטר קינה ונהי על האי
שופרי דבלי בארעא בן
שבע שנים יניק וחכים כ’
מיכאל אלי בן הרב המנוח
כמו”ה יוסף וויזיל זצוק”ל

תנצב”ה


Anmerkungen

Ein sieben Jahre altes Kind…

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 161

Zeile 3 der Eulogie: “Ein siebenjähriges Kleinkind, jung und doch weise” (s. babylonischer Talmud, Traktat Kidduschin 32b)

Biografische Notizen

Vater: Josef Wesel, gest. 10. September 1794

Schwester / Halbschwester: Libela Wesel, gest. 23. März 1772 / 05. Juli 1772

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt