Ester Tochter Ahron Austerlitz, 03. Ijjar 490 (= Donnerstag, 20. April 1730)

X-17 (Wachstein 106)

  • Grabstein Ester Tochter Ahron Austerlitz, 03. Ijjar 490
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor X


Die Grabinschrift

היא מצבת קברת … פ”ט

בהגיע תר
נערה לבוא אל
המלך מקץ היות
שנים עשר שנים
בקשה למלך את
אסתר בת הק’ ה’ אהרן
סג”ל אויסטרליץ ז”ל
י”נ יו’ ה’ ג’ אייר ת”צ ל’

תנצב”ה


Anmerkungen

Mädchen im Alter von 12 Jahren, wohl Tochter des 1720 in Wien verstorbenen Ahron ben Salman Austerlitz.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 26

Zeile 4: “Mit 12 Jahren”.

Wachstein verweist auf seine Anmerkungen zur Grabinschrift des am jüdischen Friedhof Rossau (Seegasse, Wien) begrabenen, am 15. März 1720 verstorbenen Ahron ben Salman ha-Levi Austerlitz:

Der in Wien verstorbene Eisenstädter Vorsteher Ahron Austerlitz wird in der Grabschrift als ein wohltätiger Mann gepriesen, der seine Freigebigkeit besonders den Gelehrten angedeihen ließ …

Wachstein B., Die Inschriften des alten Judenfriedhofes in Wien, 2. Teil, 1696 – 1783, Wien 1917, 85f


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt