Ester Frau Mordechai Hess, 05. Nisan 608 (= Schabbat, 08. April 1848)

K-35 (Wachstein 846)

  • Grabstein Ester Frau Mordechai Hess, 05. Nisan 608
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor K


Die Grabinschrift

האשה מ’ אסתר אשת כהר”ר מרדכי העס
נפטרת ביום ש”ק ה ניסן ונקברת
למחרתו ביום א’ שנת תר”ח לפ”ק

פ”ט
אשת נעורים לבעלה עטרת תפארה
סרה למשמעת מצות ה’ ברה
תבורך מנשים יעלת חן ויקרה
רצון קונה לעשות מתניה חגרה
ותלקח אסתר אל בית מלך עולמים
שם תתענג בעדן עד קץ הימים

תנצב”ה


Anmerkungen

Die Zuordnung dieses Grabsteins ist nicht mit Sicherheit möglich, da unsere festgesetzten Konventionen nicht zutreffen. Allerdings ermöglicht uns die heute nicht mehr sichtbare, aber von uns erschlossene Standortnummer 504 eine sehr wahrscheinliche Zuordnung.

Biografische Notizen

Matrik: Antoni, Frau des Moritz Hess, Händler zu Krensdorf, geboren in Boskowitz, 48 Jahre. Im Totenregister wird Mordechai als Sohn des J. L. Hess (wohl Josef Löb Hess) bezeichnet.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 247


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt