Vögela Tochter Löb Paschkes, Frau David Krakauer, 29. Kislew 464 (= Freitag, 07. Dezember 1703)

Q-23 (Wachstein 29)

  • Grabstein Vögela Tochter Löb Paschkes, Frau David Krakauer, 29. Kislew 464
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Q


Die Grabinschrift

נפטרה ביו’ ו’ ער”ח טובת תס”ד ל’

פה
’נקבר’ ונטמ
אשה החשובה המשכלות
במעלות התהילות ועשת’
רצון קונה בשלימות בכל
דבר מצוה הית’ מזומנות
יומם ולילות ה”ה מ’ פיקלא
בת ה’ ליב פשקז ואשת מהור”ר
דוד קראקור ז”ל

תנצב”ה


Anmerkungen

Aus zwei erhaltenen Entscheidungen in einer Besitzstreitsache aus den Jahren 1690 und 1692 lernen wir David ben Moses aus Krakau kennen, der offenbar damals die rabbinischen Agenden der Gemeinde besorgte. Er war noch 1699 am Leben, wie aus einer späteren Akte in derselben Streitangelegenheit hervorgeht, wo auf eine von ihm am Dienstag, 20. Ijjar 459/1699 am Leben, wie aus einem späteren Akte in derselben Streitangelegenheit hervorgeht, wo auf eine von ihm am Dienstag, 20. Ijjar 459/1699 gefertigte Urkunde Bezug genommen wird.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 9f

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt