
Grabstein Laura (Lea) Ostermann und Massimo / Massimiliano (Mose) Ostermann, 23. Jänner 1962 und 10. Oktober 1967
Die hebräische Grabinschrift
[1] Die bescheidene Frau, | האשה הצנועה |
[2] Frau Lea, Tochter d(es Herrn) Josef Ostermann. | מרת לאה בת ה” יוסף אוסטרמן |
[3] Sie verstarb am 18. Schvat 722 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung) hier in der Stadt Triest, G(ott) m(öge) u(nsere Stadt) a(aufbauen), A(men). | נפטרה ביח בשבט שנת תשכב לפ”ק פה עיר טריאסטי ישעא |
[4] Am 6. Tischre 727 vollendete sein Leben | ב”ו בתשרי תשכז גמר חייו |
[5] Mose, Sohn des Simcha Benjamin Ostermann. | משה בן שמחה בנימן אוסטרמן |
[6] Auf ewig vereint. | לעלם ביחד |
Biografische Notizen
Laura (Lea) Ostermann, geb. Ostermann 19. Dezember 1891, gest. 23. Jänner 1962
Vater: Josef Ostermann
Ehemann: Massimo (Mose) Ostermann, geb. 24. Jänner 1888, gest. 10. Oktober 1967
Vater: Simcha Benjaim Ostermann
Personenregister jüdischer Friedhof Triest