Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Leone (Elieser) Fenichel / Erminia (Chana) Fenichel, 30. Schvat 696 = 23. Februar 1936 / 04. Juni 1936


Grabstein Leone (Elieser) Fenichel, 23. Februar 1936, Erminia (Chana) Fenichel, geb. Blühweiss, 04. Juni 1936

Grabstein Leone (Elieser) Fenichel, 23. Februar 1936, Erminia (Chana) Fenichel, geb. Blühweiss, 04. Juni 1936



Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Fenichel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ
[2] Fenichel
[3] der CHAVER Elieser, Sohn des Levi. החבר אליעזר בן לוי
[4] S(eine Seele) g(ing hinweg) am 1. N(eumond)t(ag) Adar 696. י“נ א ראש חדש אדר תרצו
[5] Und seine Ehefrau, F(rau) Chana, Tochter des Jehuda. ואשתו מ חנה בת יהודה
[6] I(hre Seele) g(ing hinweg) am 14. Siwan 696. י“נ י“ד סיון תרצו


Biografische Notizen

Leone (Elieser) Fenichel, geb. 1889, gest. 30. Schvat 696 = 23. Februar 1936

Vater: Levi Fenichel

Ehefrau: Erminia (Chana) Fenichel, geb. Blühweiss 1891, gest. 14. Siwan 696 = 04. Juni 1936

Vater: Jehuda Blühweiss


Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka