Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Johanna (Hendl) Herzfeld, 25. Adar 671 = 25. März 1911


Grabstein Johanna (Hendl) Herzfeld, 25. März 1911

Grabstein Johanna (Hendl) Herzfeld, 25. März 1911



Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Herzfeld Johanna: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ
[2] die bedeutende Frau, Frau האשה החשובה מרת
[3] Hendl Herzfeld. הענדל הערצפעלד.
[4] Sie verstarb am 25. Adar 671. נפטרה ביום כה אדר תרעא
[5] I(hre Seele) m(öge) e(ingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). ת“נ“צ“ב“ה


Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka