Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Giorgio (Josef) Reich, 09.? Kislev 694 = 27.? November 1933


Grabstein Giorgio (Josef) Reich, 27.? November 1933

Grabstein Giorgio (Josef) Reich, 27.? November 1933


Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Reich: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) der unverheiratete Mann פ“נ הבחור
[2] Josef, Sohn des Jesaja Reich. יוסף בן ישעיהו רייך
[3] S(eine Seele) g(ing hinweg) am [9.] Kislew 694. י“נ [ט] כסלו תרצד
[4] S(eine Seele) m(öge) e(ingebunden sein)[ i(m Bündel) d(es Lebens)]. ת [נצבה]


Anmerkung

Zeile 3: Das Tagesdatum ist verderbt.


Biografische Notizen

Giorgio (Josef) Reich, gest. 09.? Kislev 694 = 27.? November 1933

Vater: Jesaja Reich


Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka