Personenregister jüdischer Friedhof Währing
Theresia (Kressel) Rosenthal, geb. Goldscheider, 15. Marcheschwan 629 (= Schabbat, 31. Oktober 1868)
Die Grabinschrift
[1] H(ier ist) g(eborgen) | פ“ט |
[2] die teure und bedeutende Frau, | האשה היקרה והחשובה |
[3] Frau Kressel | מרת קריסל |
[4] Rosenthal. | ראזענטהאל |
[5] Sie starb am h(eiligen) Sch(abbat), 15. Marcheschwan | מתה ביום ש“ק ט“ו מרחשון |
[6] im Jahr 629 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). | ראָטטען נ“י |
[7] I(hre Seele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). | ת“נ“צ“ב“ה |
[8] Dem Andenken | |
[9] unserer innigstgeliebten Mutter | |
[10] Frau | |
[11] Theresia Rosenthal | |
[12] geb. Goldscheider | |
[13] gest. am 31. October 1868 | |
[14] im 82. Lebensjahre. | |
[15] Geweiht | |
[16] von ihren tieftrauernden | |
[17] Kindern und Enkeln | |
[18] Friede ihrer Asche! |
Biografische Notizen
Theresia (Kressel) Rosenthal, geb. Goldscheider aus Pressburg ca. 1786, Kaufmanns-Witwe, gest. 15. Marcheschwan 629 = Schabbat, 31. Oktober 1868 in Wien Stadt, Wipplingerstraße Nr. 20 mit 82 Jahren an Altersschwäche, begraben am jüdischen Friedhof Währing, „alter Platz links laut Leichenschein“
Ehemann: Ludwig (Itzik Lipman) Rosenthal?, gest. 03. November 1862, begraben auf dem jüdischen Friedhof Währing, nahe Theresia Rosenthal.
Personenregister jüdischer Friedhof Währing