Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf

Michla Hacker, 12. Nisan 682 (= Montag, 10. April 1922)

Grabstein Michla Hacker, 12. Nisan 682 = Montag, 10. April 1922

Grabstein Michla Hacker, 12. Nisan 682 = Montag, 10. April 1922



Die Grabinschrift

Inschrift HackerM1922: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ
[2] eine tüchtige Frau, weitbekannt zum Lobe, אשת חיל מפורסמת לשבח
[3] F(rau) Michla, מ’ מיכלה
[4] Tochter der Mirjam, בת מירים
[5] Ehefrau d(es ehrbaren) H(errn) Natan Hakker. אשת כ”ה נתן האקקער
[6] Sie ging in ihre Welt הלך לעולמה
[7] am 12. Nisan 682. י”ב ניסן תרפ”ב
[8] S(eine) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). תנצבה


Anmerkungen

Zeile 2: Sprüche 12,4 אשת חיל.

Zeile 6: Es muss natürlich הלכה heißen.


Biografische Notizen

Michla Hacker, gest. 12. Nisan 682 = Montag, 10. April 1922. Leider nicht im Sterbebuch von Kobesdorf eingetragen.


Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf