Akiba Güns-Schlesinger, 7th Tevet 5658 (Shabbat, January 01, 1898)
No copy of Isidor Öhler present.
Notes and biographical notes
This grave stone we open a truly great and famous family tree.
Of course, we are in the third row, preceded by the name Akiba, the Morenu title.
Morenu literally means "u (ur) L (ehrer), H (err)". The Morenu title received only very learned men, Bernhard Wachstein called him a "synagogue doctorate" (see Bernhard Wachstein, The inscriptions of the Old Jewish cemetery in Vienna, the first part of 1540 (?) - 1670, the second part of 1696 to 1783, Vienna 1912, part 2, p 15).
The bourgeois name (in the German documents) of Akiba Güns-Schlesinger is Jacob Schlesinger, see esp. The Comment by Chaya Bathya (Claudia) Markovits below.
Lines 5 and 6 of the deceased's mother are given to: (5) partitioned off Radisch (see also Wikitree), (6) granddaughter (lit: "Daughter Daughter") of the great scientist and Morenu Akiba Eger, s may (a memory) b (ewahrt) The Gaon year-old daughter of the late WR Akiva Eiger.
Akiva Eger the Younger was born in 1761 in Eisenstadt. On the older Jewish cemetery in Eisenstadt, both the grave of his grandfather found Samuel ben Asher Margulies-Jafe and grandmother, Sarl, daughter of Moses BrodaAs well as that of the father of Akiva Eger, Moses ben Samuel Güns-Schlesinger and that the mother Gütel, A subsidiary of the Bratislava Rabbi Akiva Eger of elders. A daughter Akiba Eger the Younger, Sarl, in 1812 married the rabbi of Pressburg, Moses Frankfurt, who was none other than the great Moses Sofer (Chatam Sofer), progenitor of the dynasty writer and founder of the Bratislava school.
See our blog post "Akiva Eger and Chatam Sofer„.
The graves of the parents and the grandfather Akiva Eger on older Jewish cemetery in Eisenstadt are every year by many (Orthodox) visited Jews from around the world that keep the memory of these great personalities.
In line 7, we read that Akiba Schlesinger in his 56th year of life died, he was therefore born in 1843 (in Bratislava).
The date of death is called at line 8: At Sch (abbat) Q (odesch), parashah "Vayigash" (Genesis 44,18 "(Judah) came near"), on 7 Tevet 658 (= Shabbat, January 1, 1898) On Shek P. "Vayigash M" Tevet Trn"h.
his first name "Akiba" 13 - as acrostic is found from line 9 Akiva.
A daughter, JütlThat we find nowhere else mentioned, passed away as an unmarried young woman 1,903th