Kressel Mrs. Moses Winternitz, 21 Adar 612 (= Friday, March 12, 1852)

X-50 (Wachstein 883)

  • Grabstein Kressel Frau Moses Winternitz, 21. Adar 612
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor X


The grave inscription

האשה היקרה הצנועה מ’ קרעסל אשת כ”ה משה
ווינטרניץ נפטרת יום ו’ עש”ק כ”א אדר ונקבר’ יום
א’ כ”ג אדר תרי”ב לפ”ק

פ”ט
A woman who fears the Lord over and Company
Modesty has always maintained
Unleavened Creator, was careful
Desalination pure spirit is broken
Good deeds and honest soul
Dear soul will lead to heaven

תנצב”ה


biographical notes

2. Husband: Moses Winternitz , D. October 22, 1832


Daughter (ev stepdaughter.): Judith Winternitz, D. 20 August 1820


Archive of older Jewish cemetery Eisenstadt