Sara Mirl Frau Abraham ben Rafael Pollak, 02. Elul 624 (Schabbat, 03. September 1864)

R-8 (Wachstein 1004)

  • Grabstein Sara Mirl Frau Abraham ben Rafael Pollak, 02. Elul 624
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor R


The grave inscription

HH the dearest M. Mirel wife Sarah uplifting
Twenty-fifth of Abraham ben Rep Fallak
YN On Shek Elul Trc"d octavo

PT
שDupe רImitate הLie all her life
מfar away (י)Come רSea לMountain lament her
פGuy who tears would run me her youth
אIc prime of life were harvested gates of life
לAnd took out of here fast world of souls
לThere he enjoyed most pleasant Aden
אBible Goith rest in peace grave
ToקJustice Day will every organ

RIP


Remarks

Line 4 of the eulogy: "In the midst of their days."


biographical notes

died at an early age. Abraham is probably a son of 1046 [Rafel Pollak].

Wachstein example, The grave inscriptions ..., supra, 283

Daughter (likely): Jochebed Pollak, D. March 27, 1870

Archive of older Jewish cemetery Eisenstadt