Archive younger Jewish cemetery Eisenstadt

Mina (Miriam) Salzer, 17? Kislev 679 (= Thursday, November 21, 1918)

Location Number: 723

  • Grabstein Salzer Mina - 21. November 1918

    Photos 1993

  • Grabstein Salzer Mina - 21. November 1918

    Photos 2016


The grave inscription

Inscription Mina Salzer: Line righteous transcription and translation
[1] H (ier is) g (eborgen) Pat
[2] [A] fine [woman] [Woman] expensive
[3] […] honored, [...] fair
[4] [We] jam, [Mr.] s
[5] [Wife ...] Z [vi] [Wife ...] Czech [me]
[6] [S]alzer [M] Altzar
[7] from Donnerskirchen. Mdannarskircan
[8] I (hre soul) g (ing away) on [17]. Kislew 679 n (oh the small time calculation). Gene days [Q] Kislev Trat to
[9] Mina Salzer
[10] b 24 Decembe [...]
[11] d. November 21 [...]
[12] (Be involved ÖGE) I (hre) S (Eele) m i (m Confederation) d (it lives). Tntzbh



Remarks

The grave inscription in 1993 was still largely legible, today is completely weathered and unreadable.


biographical notes

Min(n)a (Mirjam) SalzerNee Reiner in 1848 or 1849th


Father: Leopold (As in Hochzeitsmatriken Eisenstadt) or Wilhelm (As in German Hochzeitsmatriken Kreutz) Reiner
Mother: Hani Popper


Husband: Bernhard (Benzi / Benzian) Salzer, Go. 04 or 05 June 1870 and a 1871 in Sopron (Sopron), son of Aron Salzer and Betti from German Kreutz. Bernhard was at the wedding 25 years old, Minna Reiner (sic) 23 or 22 years old.
We find two entries in the Sterbematriken, one in Eisenstadt, one in German Kreutz. Eisenstadt is the wedding date of June 04, 1871, in German Kreutz of 05 June 1870. In Eisenstadt Minna Reiner was 23 in German Kreutz 22 years old (see below).

Minas granddaughter, Hermione Salzer, was born in 1920 in Donnerskirchen and was named after Mina.

All members of the Salzer family that emigrated in 1938, are buried in Buenos Aires.

(Italics) for the biographical information that was very helpful for genealogical research, we thank Mr. Daniel Salzer.

Matriken Hochzeit Benzi Salzer und Minna Reiner, Eintrag Eisenstadt

Parish registers wedding Benzi Salzer and Minna Rainer, entry Eisenstadt

Matriken Hochzeit Benzian Salzer und Minna Reiner, Eintrag Deutschkreutz

Parish registers wedding Benzi Salzer and Minna Rainer, entry German Kreutz


Son:
Julius Salzer
, Born September 15, 1873 in Regelsbrunn but registered in Vienna (see below Geburtsmatriken); go Henriette Schneider. until he was forced emigration in 1938 Julius Salzer lived in Donnerskirchen. .
Children of Julius and Henriette are: Friedrich, born May 17, 1909, Alfred born, Dec. 22, 1910, Ernst born, April 11, 1913, Elsa born, 11 September 1917 Hermione born, February 24, 1920.

Matriken Geburt Julius Salzer

Parish registers birth Julius Salzer, Part 1

Matriken Geburt Julius Salzer

Parish registers birth Julius Salzer, Part 2

Julius Salzer had a Steyr 50 with the indicator M2098, Generic car, the 1939 was used by Gau Steiermark as a service vehicle, as well as a Puch 500 with the indicator M2394, Generic motorcycle with sidecar. Both vehicles were expropriated 1938th

In German Kreutz following Salzer births are registered (to 1895):

15 March 1836: Thösy SalzerFather: Henry, Mother: Betty

15. April 1840: Netty SalzerFather: Baruch Mother: Betty

12. September 1842: Benedict SalzerFather: Judah Salzer, mother: Bety (sic)

12. September 1844: Chana SalzerFather: Marcus Salzer, mother: Betty

18 March 1845: Benedict SalzerFather: Henry, Mother: Lotty

01 December 1846 Hany SalzerFather: Ignatz Mother: Betty

10 January 1847: Hany SalzerFather: Moses Salzer, Mother: Lotty

06 April 1849 Moritz SalzerFather: Moritz Salzer, Mother: Saly

24 January 1850: Sallamon (sic) SalzerFather: Karl Mother: Betty

02 February 1851 Max SalzerFather: Isak Mother: Lotty

December 10, 1852: Siegmund (sic) SalzerFather David Salzer, mother, Betti (sic)

July 27, 1862: Joseph SalzerFather: Wolf Salzer, Mother: Saly

16. August 1867: Moses SalzerFather: James Salzer, Mother: Kathi

July 20, 1871: Julius SalzerFather: Efraim Mother: Betti

24 October 1875: Josef Mayer Salzer, Father Joseph, mother: Mini, living in Purbach, registered in German Kreutz

January 03, 1882: Johanna SalzerFather: Jacob Mother: Mina, living in Purbach, registered in German Kreutz

February 01, 1885 Malvin FeigelstockFather: Joseph Feigelstock, Mother: Laura saltsr Wohnort: Pereszteg

December 11, 1885: Ernestine SpieglFather: Josef Spiegl, Mother: Julia Salzer

07th February 1886: Emmerich FeigelstockFather David Feigelstock, Mother: Laura Salzer, Wohnort: Pereszteg

19 November 1886: Jacob KohnVater: Hal Kohn, Mother: July Salzer

March 27, 1888: Gustav FeigelstockFather: Miksa Feigelstock, Mother: Laura Salzer, Wohnort: Pereszteg

07. September 1888: Moses KohnFather: Salomon Kohn, mother: Julie Salzer

03 June 1889 Sidonia FeigelstockFather: Mor Feigelstock, Mother: Laura Salzer

March 16, 1890: Samuel SalzerFather: Bernart Salzer, mother: Theres Steiner

September 28, 1890: Kohn, Gemini no first name (stillbirths), Father: Salomon, Mother: Julie Salzer

January 12, 1892: Emil SalzerFather: Bernart Salzer, mother: Theres Steiner, Location: Suttör (= Fertöd)

18. September 1892: Helen KohnFather: Salomon Kohn, Mother: July Salzer

March 01, 1893 Szidi SalzerFather: Bernart Salzer, Mother: Zsofi Abeles from Süttör (= Fertöd)

In German Kreutz following Salzer weddings are entered:

December 26, 1843: Laura SalzerFather: Benzian, Sigmund Rosenberg married with father Sigmund (sic !, example of the exception ;-))

26 May 1844: Ahron SalzerFather: Benedict, married into German Kreutz Lotty Dux with father Isak

November 12, 1847: Kathi SalzerFather: Benzian, married into German Kreutz David BinenfeldFather: Wolf Binenfeld

Hochzeit Kathi Salzer und David Binenfeld

Parish registers wedding Kathi and David Salzer Binenfeld

27. April 1862: Lots SalzerFather, Judah, mother, Betti, married at the age of 24 years in German Kreutz Sigmund Neufeld from Mattersdorf

17. Mai 1863: Leopold SalzerFather: Ignaz, mother, Johanna, married at the age of 28 years in Raab Laura Singer

11 May 1868: Salzer Benziane, Location: Vienna, father died without name, marries Betti Krauss

05th July 1870: So wedding Benzi Salzer and Minna Rainer

09 May 1872 Ilka Salzer, Born Papa, father, Samuel, mother, Betti, married in Sopron (Sopron) Karl Zollschan

June 04, 1876 July SalzerFather: Ahron, mother, Lotti, married at the age of 22 years Salomon Kohn (Widower, 45 years old)

08 March 1881 Bernart SalzerFather: Samuel Mother: Netti, married at the age of 26 years Therese Steiner with father Joseph, mother, Regina

07. August 1881: Laura SalzerFather: Ahron, mother, Lotti, married at the age of 26 years Moritz FeigelstockEven 26 years old

Sterbematriken German Kreutz:

02. September 1840: Benzian Salzer

Matriken Tod Benzian Salzer

Register books death Benzian Salzer

22. April 1844: Chana Salzer, Age: 66, widow

31. Mai 1865: Net Salzer, Age 24, single

December 29, 1867: Ignatz saltsr, Age: 68, married, birth: Papa, death: Sopron (Sopron)

March 24, 1888: Laura Feigelstock, Born Salzer

2September 8, 1890: Kohnstillborn twins, mother: Julia Salzer

23 February 1892: Terez Salzer, Born Steiner, Age: 35


Deaths Wiener Neustadt:

September 13, 1898: Theresia Salzer, No birth specification, age: 32, Private

02 March 1918 Hermann Salzer, Born March 12, 1828, age: 89, Private

02 December 1902 Regina Salzer, No birth specification, age: 77, Thrift Stores wife



Thanks to Traude Triebel to research and provision of Matrikeneinträge!

Material and dimensions of the grave stone

Kalksandse's, 116/56/15

Archive younger Jewish cemetery Eisenstadt