Archive younger Jewish cemetery Eisenstadt

Karl (Kalonymus) Schneider, 12 Sivan 671 (= Thursday, 08 June 1911)

Location Number: 324

  • Grabstein Schneider Karl - 08. Juni 1911

    Photos 1993

  • Grabstein Schneider Karl - 08. Juni 1911

    Photos 2016


The grave inscription

Karl Schneider inscription: Line righteous transcription and translation
[1] H (ier is) g (eborgen) Pat
[2] a blameless and upright man, old and respected, Man perfect and upright, dignified old
[3] d (s honest) H (err) Kalonymus Schneider, a (uf it is) F (riede). כ”ה קלונימוס שניידער ע”ה
[4] S (the soul) g (ing away) 12 Sivan 671 n (ah) K (linen) Z (eitrechnung). ינ ביום יב סיון תרעא לפ”ק
[5] He was a learned, seeking God man, An educated man who takes the Lord,
[6] of justice and decency loved. Sela. He rose every day for transition Justice and righteousness like Celle. Rose early every day
[7] the house of prayer. He tried to feed his house Chapel. Struggled to support his
[8] in love. He was successful, accomplished great and belonged Faith. Succeeded and prospered, and was
[9] the guests of honor of the community. Among the leaders of the community, he distinguished himself Respected members of the community, the community leaders had
[10] by counsel and understanding. He taught them a devoted father to his sons Tip loyal and resourceful father raised his sons
[11] the ways of Torah and the fear of God. Ways of Torah and fear.
[12] Full of days he was when the time of his release came; Seven days was when his suit arrived,
[13] he will rest in the shadow of the Almighty in the height of the firmament. Onion complain enough zenith!
[14] S (a) S (Eele) m (ÖGE be involved) i (m Confederation) d (it lives). Tntzbh

base

Inscription Karl Schneider socket: Line righteous transcription and translation
[1] Friedlander & German, Vienna
[2] Tmh



Remarks

Line 2: Job 1,8; 2,3 And upright man.

Isaiah 9,14 Old and venerable.

Line 5: Vgl. 2 Chronik 22,9 “…er, der den Herrn mit ganzem Herzen gesucht hat…”.

Line 6: Vgl. Psalm 47,5 “…den Stolz Jakobs, den er liebt”. “Sela” ist ein nicht geklärter terminus technicus für Musik und Rezitation der Psalmenliteratur.

Line 7: Vgl. 1 Könige 4,7 “…und sie kümmerten sich um den König und sein Haus…” ... economies King and Atbito ....

Line 8: Psalm 118,15.16 u.a. Doing well.

Line 9.10: Proverbs 8:14 My advice and resourceful.

Line 12: Genesis 35,29; Ijob 42,17 Seven days; similar 1 Chronicles 23.1.

Vgl. palästinischer Talmud, Traktat Berachot II,8,5c “Aber wenn ein Gelehrter stirbt, wer bringt uns seinen Ersatz? But a scholar who died who brings us his suit.

Line 13: Psalm 91,1 Upper secret. Der Psalm ist einer der Psalmen im Morgengebet für Schabbat und Festtage und wird auf dem Weg von der Friedhofshalle zur Begräbnisstelle dreimal gesagt (nicht gesagt wird er am Freitagnachmittag oder am Tag vor einem Feiertag nach 12 Uhr). Vgl. auch Psalm 119,114 “Du bist mein Schutz und mein Schild…” Secrets of panels you ....

Socket Line 2: The Hebrew letters on the right side of the base probably designate an earlier numbering of the grave stone (value: 448).


biographical notes

Karl (Kalonymus) Schneider, Born Private, 1821, d. 90 years of pneumonia.

Matriken Tod Karl Schneider

Parish registers death Karl Schneider


Father: Josef Schneider, D. October 07, 1863, buried at the Jewish cemetery older Eisenstadt
Mother: (most likely) Babette (Bella Chaja) Löwy, D. 09 November 1861 buried at the Jewish cemetery older Eisenstadt

wife: Anna (Online) Austerlitz, Go 06 August 1846 in Eisenstadt, registered name. (.. S Trauungsmatriken u) Netti, died January 15, 1906th

Matriken Hochzeit Anna Austerlitz und Karl Schneider

Register books Wedding Anna Austerlitz and Karl Schneider


daughters:
Charlotte / Lotti / Charlotte Schneider, Born May 30, 1851 (wrong in the home of roles: May 28, 1852), birthplace and home. Eisenstadt, go 06 January 1875 in Eisenstadt Samu / Samuel (Salman) coach / Breyer / Breuer / Brauer, D. 09 December 1887

Matriken Geburt Charlotte Schneider

Parish registers birth Charlotte Schneider


Pauline Schneider, Born 09 June 1865 Mother: Betti (sic)

sons:
Samuel Schneider, Born 09 August 1847, d. 05 May 1928 in Eisenstadt

Bernard/Bernath/Beno Schneider, D. 20 May 1937 in Eisenstadt

Sigmund (Paltiel) Schneider, D. 08 October 1916


Material and dimensions of the grave stone

Gabbro, 200/80/39

Archive younger Jewish cemetery Eisenstadt