Zur Übersichtsseite – Zum Fund und zum Ziel und Zweck dieser Dokumentation

Fragment eines Grabsteins – NN-3

Es handelt sich um ein Fragment eines Grabsteins. Auf allen Seiten, oben, unten, links und rechts, fehlen erhebliche Teile, die noch erkennbaren Buchstaben sind nur mit großem Vorbehalt lesbar.

Grabstein-Fragment: NN-3

Grabsteinfragment: NN-3



Die Inschrift

Inschrift Fragment NN-3: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] […] im Bündel d[es Lebens] […] בצרור ה[חיים]
[2] […] [.הה…]


Anmerkung

Zeile 1: Teil der (nicht abbreviierten) Schlusseulogie: „S(eine / Ihre Seele) m(öge eingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens)“ תהי נפשו\נפשה צרורה בצרור החיים.



Johannes Reiss, im Oktober 2019