Plan des jüngeren jüdischen Friedhofes Eisenstadt


a projekt

Az osztrák Zsidó Múzeum jelenleg működő (a projekt kezdete: augusztus 2016, a projekt megkezdése Online: március 23, 2017) A digitális kiadás a fiatalabb zsidó temető Eisenstadt tudta befejezni 03 Október 2017.

Ez egy speciális, (különösen az életrajzi jegyzetek) adunk hozzá, és továbbfejlesztett változata a nyomtatott kiadvány Az év 1995.

Úgy látszik, hogy további

  • fizikailag ellátva, mivel a nyomtatott kiadvány meglévő száma és a QR-kód - akárcsak a régi zsidó temetőben Eisenstadt - Minden síremlékei
  • együtt a fekvő és törött sírkövek és kell hozni az eredeti helyére (s. esp. A Bevezetés cikk!)
  • egy listát az összes létre a fiatalabb zsidó temetőben van eltemetve, beleértve azokat is, akiknek elhunyt sírok már nem létezik ma.


A fiatalabb zsidó temetőben

Két súlyos kövek-ből származó korábbi években és átkerült nem egyedülálló klärbaren okokból a fiatalabb zsidó temetőben. Ez a két síremlék egyértelműen az idősebb zsidó temetőben Eisenstadt.

Heute gibt es 10 Reihen am Friedhof. Die heutige erste Reihe enthält jedoch ausschließlich Gräber, die nach 1945 angelegt wurden, sodass die heutige zweite Reihe ursprünglich die erste war. Folgerichtig finden wir in dieser heutigen zweiten sogenannten “Rabbiner-Reihe” die Gräber der Rabbiner, Oberrabbiner und Rabbinatsassessoren der Gemeinde.

Érdemes megjegyezni, hogy az összes sort egy vonalban vannak, kivéve a később hozzáadott első és az ötödik, így az eredetileg negyedik sor a keleti, vagyis a néző a sír kő néz keletre. Bár nyilvánvalóan Place okok voltak felelősek a nyugati orientáció az első sorban ma ez a helyzet rendkívül az ötödik sorban csodálatos. Az okok csak találgathatjuk: Míg a legtöbb ember azonos ösztöndíj rang, karitatív emberek, tudósok temettek következő tudósok stb korábbi időkben, azt látjuk, a modern időkben a legtöbb zsidó temetők már házaspárok és rokonok eltemetett egymás mellett. Még az idősebb zsidó temetőben Eisenstadt és a többi temetők Burgenland mutatják ezt a tendenciát.

Jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt

Feltűnő a fiatalabb temető az, hogy kizárólag a férfiak és ezek értelemszerűen eltemetett osztályozzák aszerint, hogy azok mértéke tanulási vagy vallási hierarchia Gemeindeverband az eredeti első három sorban, így a mai második, harmadik és negyedik sor. Az első sír egy zsidó nő az első sír az ötödik sorban. Úgy néz ki, mint egy reneszánsz régi zsidó hagyomány szerint a feladat a temető, míg a fennmaradó sorok 6-10 tükrözik a modern időkben, amely tény talán meg kellene jelölni a megfordítása az ötödik sorban.

Továbbá feltűnő, hogy csak az egyik sír a sír egy Kohen biztonságos, mert az adagolás Cohen Zedek “K(a)tz” (= Kohen zedeq, Hohepriester; sg. Kohen, pl: Kohanim) zum Namen des Toten diesen als Angehörigen des Priestergeschlechts ausweist. Gab es zwischen 1875 und 1938 keine Kohanim in Eisenstadt? Eine Legende mit fast anekdotenhaftem Charakter besagt, dass heute niemand mehr den Ort des mittelalterlichen jüdischen Friedhofs von Eisenstadt kenne. Da Kohanim einen Friedhof (außer bei den nächsten Verwandten) nicht betreten dürfen, hielten sie sich von Eisenstadt fern, um nicht, ohne es zu wissen, ihre Füße auf Friedhofsgebiet zu setzen. Freilich bleibt dann offen, warum dies nicht für die Zeit, in der der ältere Friedhof belegt wurde, gegolten haben soll (die Legende stammt von Prof. Meir Ayali (geb. 1913 in Eisenstadt, gest. 2001 in Israel, wohin er vor 1938 emigriert war).


Alapvető és egyezmények:

  • Minden feliratokat írtak vonal találkozik, a fordítás alapjául, amennyire csak lehetséges, hogy a héber sorokat.
  • Szinte minden síremlékei megmutatjuk két kép, a feltétel a sír kő években 1993-1995 és az aktuális állapot (2016/17). Minden SW képek vizsgál a fenti nyomtatott kiadvány és készítette David M. Peters a könyvet. Minden fotó, amely mutatja a jelenlegi állapot volt, a szerző a blogbejegyzések (John Reiss, Aláírás: jr) készült téli 2016/17.
  • A számok alapján a nevek által kijelölt minket a nyomtatott kiadvány helyét számok önmagukért beszélnek: 703 jelenti a harmadik súlyos kő a hetedik sorban, stb
  • A legnagyobb kiegészítéseket, javításokat és fejlesztéseket tanult az életrajzi jegyzeteket. Most már sok módja van, hogy Matrikenindices online keresést és a rendelkezésre Matrikeneinträge a fotó köszönöm különösen Traude Triebel.
  • Amikor a kollégám, Ms. Sonja Apfler, köszönöm - mint a régebbi zsidó temetőben - Nagyon időszerű aprólékos átolvasás hozzájárulások és különösen a beteg és a célzott felülvizsgálata összes link (rokoni, stb.)


Johannes Reiss, am 23. März 2017, upgedated am 01. Jänner 2018