Koschere תערובת

הבלוג של המוזיאון היהודי האוסטרי - ISSN 2410-6380

קטגוריה: בית הקברות אייזנשטדט (מבוגרים)

רוזנברגר סולומון (n) - 30 ביוני 1860

Salomo(n) Rosenberger, 11. Tammus 620 (= Schabbat, 30. Juni 1860) Der Grabstein befindet sich heute am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt, siehe Anmerkungen bei “Rosenberger Salomon“! Mit großer Wahrscheinlichkeit war…

סולומון (n) רוזנברגר, 11. תמוז 620 (= Schabbat, 30 ביוני 1860)

המצבה היא מעכשיו בית קברות יהודים צעירים in Eisenstadt, siehe Anmerkungen bei “רוזנברגר סלומון“!

קרוב לודאי סלומון רוזנברגר היה במקור בית הקברות היהודי המבוגר ליד קרוביו, כך קבור וו המגזר


ארכיון של אייזנשטדט קברות יהודים מבוגרים


אין הערות כדי רוזנברגר סולומון (ים) - 30 ביוני 1860

Boskowitz יוספה (Pessel) - 05. ביוני 1842

Pessel Boskowitz, 28. Siwan 602 (= Sonntag, 05. Juni 1842) Der Grabstein befindet sich heute am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt, siehe Anmerkungen bei “Boskowitz Josepha“! Wahrscheinlich war Josepha (Pessel)…

Pessel Boskowitz 28 Siwan 602 (= יום ראשון, 05 ביוני 1842)

המצבה היא מעכשיו בית קברות יהודים צעירים in Eisenstadt, siehe Anmerkungen bei “יוסף Boskowitz“!

יוספה (Pessel) Boskowitz כנראה היה במקור בית הקברות היהודי הישן ליד אמם, כי קבור גם במגזר U.


ארכיון של אייזנשטדט קברות יהודים מבוגרים


אין הערות כדי Boskowitz יוספה (Pessel) - 05 ביוני 1842

קאמן Hirz - 03 ביולי 1679

נפתלי Hirz בן אברהם הלוי קאמן (תרדמת), 23 תמוז 439 (= יום שני, 03 ביולי, 1679) J-20 (Wachstein 1) המצבה של Hirz קיימן הוא המצבה היהודית העתיקה ביותר של בורגנלנד ....

נפתלי Hirz בן אברהם הלוי קאמן (מזל דגים), תמוז 23 439 (= יום שני, 03 ביולי, 1679)

J-20 (1 Wachstein)

Großformat: Grabstein Naftali Hirz ben Abraham ha-Levi Kamen (Coma), 23. Tammus 439


  • Grabstein Scan Wachstein Naftali Hirz ben Abraham ha-Levi Kamen (Coma)
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor J



המצבה של Hirz קיימן הוא המצבה היהודית העתיקה ביותר של בורגנלנד.

כמובן, והקדשנו Hirz קאמן מאמר בבלוג: המצבה היהודית העתיקה ביותר של בורגנלנד.


באופן יוצא מן הכלל, הכיתוב די קצר אבל מאוד יפה יתורגם ועיר:

כתובת הקבר

כתובת Hirz קאמן: תעתיק צדיק הקו ותרגום
[1] {Levitenkrug} {כד של לויים}
[2] כאן פה
[3] הוא התאושש איש של נאמנות. נטמן איש אמונה
[4] מי קשישים זה שקנה ​​חכמה, טוב שלו זקן זה שחכמה קנה שמו
[5] שם מריח של מור ולבונה, הטוב נודף ממור ולבונה
[6] המשפך הגדול היה לי (n הים) h (חתיכה יהודית) G (emeinde) בווינה. שהיה דיינא רבה בק”ק ווינא
[7] אחת מאבני יסוד של השבח שלו (השבח של דבר טוב) - מי אבן פינה שבחו הטוב מי
[8] זה יכול לספור? E (ים) ד (ים), ואת אופן מושלם, מנה ה”ה החכם השלם
[9] אוצר נסתר, Morenu הנפתל אוצר בלום מהור”ר נפתלי
[10] Hirz, S (און) ד (זה מכובד) H (err) אברהם הירץ בה”ה כה”ר אברהם
[11] (תישמר OGE) Se'gal, ים (זיכרון) מ ', קאמן. הוא נפטר ביום 2 (= יום שני), 23 ס”ל ז”ל קאמן נפטר ביום ב’ כ”ג
[12] Tammus 439 N (אה) K (פשתן) Z (eitrechnung). S (נשמה) מ '(OGE להיות מעורבת) i (קונפדרציה מ') ד (הוא חי). תמוז תל”ט לפ”ק תנצב”ה


הערות

קו 3: Siehe v.a. babylonischer Talmud, Traktat Qidduschin 32b, wo auf Numeri 11,16 Bezug genommen wird “Und der HERR sprach zu Mose: Versammle mir siebzig Männer aus den Ältesten Israels…”. Rabbi Jose der Galiläer sagte: “Unter Alten ist einer zu verstehen, der Weisheit erworben hat”. Raschi interpretiert זקן גם Notarikon: זה קנה (חכמה) “Dieser erwarb (Weisheit)”.

קו 4: ממור ולבונההנה מילות 4.14

קו 8: אוצר בלום wird über Rabbi Akiba gesagt. Siehe babylonischer Talmud, Traktat Gittin 67a, wo der Abschnitt beginnt mit “Isi ben Jehuda zählte die Vorzüge der Weisen auf … Rabbi Akiba ist eine vollgestopfte Schatzkammer…”. Gemeint ist, dass Rabbi Akiba umfangreiches Wissen über die verschiedensten rabbinischen Traditionen und literarischen Gattungen verfügte.


Wachstein מצטט את המצבה של Hirz קאמן המוצגת לעיל כדוגמא אבני הבארוק הכתר אשר עשויה השכבת שאל Volutenbändern. Wachstein האמין כי המצבה של אבן צבי הירש בן יהודה הכהן ראפה על בית הקברות היהודי Rossau (Seegasse, וינה) הוא המודל מן 1664 שנה

Siehe Wachstein B., Die Inschriften des alten Judenfriedhofes in Wien, 1. Teil, 1540 (?) – 1670, Wien 1912, 442

H 113 ס"מ., המוקפת פעמיים מוערמים, volutes היתמר 70 ס"מ br., ס"מ 13 ד., 67 ס"מ Th., 58 ס"מ ז"ל, פאנל חתימה עם תפאורה פשוטה, זה מכתיר. אם שטח של הגמלון יש gehenkelte, פתוח, צפצף גביע הלוי בעבודה נשגבת על ...

Wachstein לדוגמה, כתובות הקבר ..., אופ XXXVIIIf

בהקדמת מונוגרפיה שלו Wachstein או וולף כותב כי, במיוחד בימים הראשונים של הקהילה היהודיה אייזנשטדט (אחרי 1672) אבנים בקבר רבות מווינה הובאו אייזנשטדט והיה נקטו מאוחר למחצבות האזוריות. כמובן, בעיקר על Römersteinbruch בסנט מרגרטן קרוב אייזנשטדט.
עם זאת, המצבה של Hirz קאמן אינה וינה ולא מסנט מרגרטן, אבל סביר להניח אבן רוח, אולי מן Au am Leithagebirge.

הערות ביוגראפיות

אשתו: צירל קאמן, ד 27 ביוני, 1692

בנות:
גוטל ליפשיץ, ד 01 בנובמבר 1685

Rechle ליפשיץ, ד 01 בינואר 1694

בלה אוסטרליץ, Gest. ?

בנים:
יצחק סטון, ד 09 בפברואר 1709

מומנט קאמן, ד 26 במרץ 1736


ארכיון של אייזנשטדט קברות יהודים מבוגרים


3 Kommentare קאמן Hirz - 03 ביולי 1679

Reberg אלאונורה - 18 באוקטובר 1847

אלאונורה Reberger, 18 באוקטובר, 1847 - ללא המצבה ביוגרפי הערות אלאונורה Reberger, בתו של היינריך Reberger, סוחר, נולד ב Kapovar, נפטר 18 באוקטובר 1847 בגיל 22 בשנת אייזנשטדט ...

אלאונורה Reberger, 18 באוקטובר, 1847 - ללא אבן הקבר

הערות ביוגראפיות

אלאונורה Rebergerבת, של היינריך Rebergerסוחר, נולד, ב Kapovar, נפטר 18 באוקטובר 1847 בגיל 22 בשנת אייזנשטדט ונקבר שם.

Großformat: Matrikenauszug Eleonora Reberger, 18. Oktober 1847


הודות Traude Triebel למציאת Matrikeneintrags!

ארכיון של אייזנשטדט קברות יהודים מבוגרים


אין הערות zu Reberger אלינור - 18 באוקטובר 1847

ממצא:

סלקטורים גנרי
התאמות מדויקות בלבד
חיפוש בכותרת
חפש תוכן
חיפוש בהודעות
חפש בדפים
rl_gallery
סינון לפי קטגוריה
Abbazia / אופטיה
ב'חדר
אבנפורת
פיומה / רייקה
בית הקברות אייזנשטדט (מבוגרים)
בית הקברות אייזנשטדט (הצעיר)
בית הקברות מקויברסדורף
בית הקברות מטרסבורג
קברות טריאסטה
פרידהוף ורינג
Genealogie
Krmchs
תרבות ואמנות
חיים ואמונה
מתנות / מזכרות
פודקאסטים
Salischtschyky / זאלשצ'יקי
אירועים
nach oben