Arquivo mais novo cemitério judaico Eisenstadt

Theresia / Teresa / Resi / Rosi (Resl) Machlup, 09. elul 666 (= Donnerstag, 30. agosto 1906)

Localização Número: 708



A sepultura inscrição

Theresia inscrição Machlup: transcrição Linha justos e tradução
[1] H (ier é) b (egraben) Penn
[2] a mulher nobre, querida mulher
[3] Tessa, um (UF era) F (Riede) מרת ריזל ע”ה
[4] Viúva de nobre e sublime Caro viúva e calçado
[5] e (aderem chumbo) H (ERR) Eli (jahu) Machlup, um (UF é) F (Riede). כ”ה אלי’ מאכלופ ע”ה
[6] Ela morreu com a idade de 69 anos St-year-old anos morreram
[7] R (esidenz) s (tadt) Viena em 9 de elul בע”מ וויען ביום ט אלול
[8] a mágoa de seus filhos e filhas, Infelizmente, note filhos e filhas
[9] os parentes e conhecidos. Parentes e conhecidos
[10] Ela foi levada para o túmulo aqui E transporte túmulos aqui
[11] I 12 666 Elul. décimo segundo dia de desafios Elul para
[12] (Ser envolvido OGE) I (HRE) S (Eele) m i (m Confederação) d (em que vive). Tntzbh




Observações

Linha 5: Como um aparte, note-se: Interessante a ortografia do FF im Namen “Machlup”. Hier mit normalem פ, das anzeigt, dass nicht “Machluf” gelesen werden darf, sondern “Machlup”, bei ihrem Ehemann Eduard Machlup e outros parentes, mas com Pe finais ף.

Zum Familiennamen “Machlup” siehe v.a. exemplo Wachstein, as inscrições do cemitério judaico velho em Viena, a segunda parte do 1696-1783, fontes sobre a história dos judeus em alemão-Áustria, ed. de Historic Comissão da Comunidade Judaica de Viena, IV, Vienna 1912, 446, n. 2, e 510 e 1123 (Machelupp, Michelup, Michlup), wo auf die Konskriptionsliste aus dem Jahr 1836 in Eisenstadt hingewiesen wird (“Conscription der hochfürstlich Esterházyschen Schutz-Juden in der Gemeinde Eisenstadt, Herrschaft Eisenstadt, vom Jahre 1836”, in: Markbreiter M., contribuições para a história da comunidade judaica Eisenstadt, Vienna 1908, página 75).

Linha 8: por Sons e daughters faltando a partir da inscrição, obviamente, um apóstrofo, que chamou o complemento do pronome pessoal enclítico do terceiro f ה “ihre” anzeigen sollte.


notas biográficas

Theresia / Therese / Resi / Rosi Machlup-Spitzer, Viúva Privada nascido, em armas, d. 69 anos em 30 de agosto de 1906 às 11:30 am a degeneração dos órgãos abdominais em Viena, transferiu em 01 de setembro 1906 a Eisenstadt e foi enterrado lá em 02 de setembro às 10:30

Matriken Tod Theresia Machlup, geb. Spitzer

Cadastre livros morte Theresia Machlup nascidos, Spitzer, entrada Eisenstadt

Matriken Tod Theresia Machlup, geb. Spitzer

Cadastre livros morte Theresia Machlup nascidos, Spitzer, entrada Viena

Sterbeanzeige Therese Machlup

Obituary Therese Machlup, Neue Freie Presse, 01 de setembro de 1906 Page 19


pai: Josef Spitzer
mãe: Catherine (Spitzer)

marido: Aduard (alias) Nachlup / Naclup, D. 13 de outubro de 1892, vai. 22 de dezembro de 1860 em Sopron / Sopron. Elias foi no casamento de 28 anos, Resi 20 anos de idade.

Matriken Hochzeit Elias Machlup und Resi Spitzer, 22. Dezember 1860 in Ödenburg/Sopron

Registre-se livros de casamento Elias Machlup e Resi Spitzer, 22 de dezembro de 1860 Sopron / Sopron


filhas:
Laura Machlup, Born 1864? provavelmente em Sopron / Oedenburg (sem entrada na Eisenstadt Geburtsmatriken como Jacob Machlup, su ou o casamento dos pais, ver acima), vá em 1884 em Eisenstadt. Jacob Hacker, Filho de hackers Israel e Johanna (Hacker), Born em Kobersdorf, wh:. Gainfarn 67. Jacob, Laura tinha 20 anos de idade no casamento há 29 anos.

Matriken Hochzeit Laura Machlup und Jakob Hacker

Registre-se livros do casamento de Laura Machlup e Jacob Hacker


Mina / Hermine / Malvinas Machalup, Born 23 de outubro de 1879, em Eisenstadt, ir. 22 de junho, 1901 em Eisenstadt Art (h) ur montanha de fumoDe Negócios nascido em Viena, 4 de janeiro de 1872 em Viena, filho de montanha de fumaça Sigmund, Homem de negócios em Viena, eo Hermine Speiser, Wien

Matriken Geburt Mina Machlup

registros paroquiais nascimento Mina Machlup

Matriken Geburt Arthur (Abraham, genannt Wolf) Rauchberg

registros paroquiais nascimento Arthur (Abraham chamado Wolf) Smoke Montanha


  • Matriken Hochzeit Hermine Machlup und Artur Rauchberg

    Wedding Hermione Machlup
    e mountain Artur fumaça

  • Matriken Hochzeit Hermine Machlup und Artur Rauchberg

    Wedding Hermione Machlup
    e mountain Artur fumaça



Johanna Machalup?, geb. 28. Mai 1876 in Eisenstadt. Fraglich, weil Mutter “Resi Pollak”!

Matriken Geburt Johanna Machalup

registros paroquiais nascimento Johanna Machalup


filhos:

Berthold Machlup / Machalup, Kommerzialrat e na polpa Timmerdorfer e Pappenfarbrik Emerich Kren Co., Presidente da Associação Austríaca de papelão, vice-presidente da Associação de Empregadores da Indústria de Papel etc., nascido 08 março de 1862 em Sopron / Sopron 47, ir. 21 de agosto de 1892 na casa de oração Seitenstettengasse, Viena I, Cäcilie / Cecile Haymann, Filha de Moriz Haymann, Merchant, eo Anni Bachrich, Wien.
Berthold Machlup, d. 31 de janeiro de 1922 em Viena, enterrado em 02 de fevereiro de 1922 no Cemitério Central de Viena

Matriken Geburt Berthold Machalup

registros paroquiais nascimento Berthold Machalup

Matriken Hochzeit Berthold Machlup und Cäcilie Haymann

registros paroquiais casamento Berthold Machlup e Cecilia Haymann

Sterbeanzeige Berthold Machlup, Familie

Obituary Berthold Machlup, Família, Neue Freie Presse, 1 de fevereiro de 1922 Page 13

Sterbeanzeige Berthold Machlup, Firma

Obituary Berthold Machlup, empresa, Neue Freie Presse, 01 de fevereiro de 1922 Page 13


Jacob / Gyula / Julius Machlup, Comerciante Nascido, 2 de abril de 1863 em Sopron 47, ir. 21 de junho de 1892 em Eisenstadt Sara Steinhardt, Born em Unterberg-Eisenstadt, wh:. Eisenstadt, filha de Jacob Steinhardt e Johanna (Steinhardt), Gyula tinha 23 anos de idade no casamento de 29 anos, Sara.

Matriken Geburt Jakob Machlup

registros paroquiais nascimento Jakob Machlup

Matriken Hochzeit Gyula Machlup und Sara Steinhardt

registros paroquiais casamento Gyula Machlup e Sara Steinhardt


Leopold (Yehuda, chamado Leib) Machlup, Born 03 de fevereiro de 1866, em Eisenstadt, Mayerhof 131, d. 13 maio de 1914

Samuel Machlup, b 10 de outubro de 1867 em Eisenstadt 129

Matriken Geburt Samuel Machlup

registros paroquiais nascimento Samuel Machlup


Jonas Machalup, Born 16 setembro de 1869, d. 1917 em Viena, vai. 15 de setembro de 1897 em Csongrád (Csongrád, Hungria) Rosalia Reisz, Born 18 dez 1879 em Csány, filha de James Reisz e Regina preto (Cerimónia de casamento em Geburtsmatriken com o filho Adolf, Su, registrado).
Adolf, Born 26 de junho de 1911, em Viena (ver abaixo Geburtsmatriken), jóias, casado, emigrou em 1938 para Quito, Equador e viajou para o Brasil em 10 de janeiro 1946 Adolfo Machlup adquiriu, com efeitos a partir de 11 de agosto de 1994, vivendo em São Paulo, a cidadania austríaca.

Matriken Geburt Jonas Machalup

registros paroquiais nascimento Jonas Machalup

Matriken Geburt Adolf Machlup

registros paroquiais nascimento Adolf Machlup, filho de Jonas Machlup

Brasilianischer Ausweis für Adolfo Machlup

cartão Brasileiro de Adolfo Machlup


Adolfa (Abraham) Nachlup / Naclup, Born 03 de junho de 1871, em Eisenstadt, d. 04 abril de 1887 em Oberberg-Eisenstadt 128

Matriken Geburt Adolf (Abraham) Machlup

registros paroquiais nascimento Adolf (Abraham) Machlup

Matriken Tod Adolf Machalup

Matriken Tod Adolf Machalup


Alexander / Sandor Machlup / Machalup, Contador Nascido, 11 de janeiro de 1873, em Eisenstadt, wh:.. Viena, d 09 abril de 1902 às 02:30 da noite (suicídio por enforcamento), enterrado 11 abril de 1902 no Cemitério Central de Viena

Matriken Geburt Sandor Machalup

registros paroquiais nascimento Sandor Machalup

Matriken Tod Alexander Machlup

Cadastre livros morte Alexander Machlup


Isidor / Israel Machlup / Machalup, Born 03 de novembro de 1877 em Unterberg-Eisenstadt

Matriken Geburt Israel Machalup

registros paroquiais de nascimento Israel Machalup


Material e dimensões da pedra grave

Syenit, 178/67/37

Arquivo mais novo cemitério judaico Eisenstadt