Chajim (ben Leser aus) Schaffa, 06. Kislew 575 (= Schabbat, 29. November 1814)

Standort unbekannt (Wachstein 573)

Wir konnten leider den Grabstein entweder nicht mehr finden oder ihn aber nicht mehr korrekt zuordnen.
Daher ist auch eine zeilengerechte Transkription der Grabinschrift nicht möglich.
Wachsten transkribiert diese wie alle anderen Inschriften im Fließtext, setzt aber einen Schlusspunkt, der wahrscheinlich auch das bzw. ein Zeilenende anzeigt.

Die Grabinschrift

Anmerkungen

Die Angabe der Zeit fehlt von Ursprung an. Das Datum hier nach dem Totenregister, dessen Quelle mir nicht bekannt ist.

Siehe Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 184, Fußnote 2

Biografische Notizen

Chajim (ben Leser aus) Schaffa, gest. 06. Kislew 575 = Schabbat, 29. November 1814

Vater: Leser Schaffa, gest. vor 1814

Ehefrau: Chaidel (Tochter Isserl, Frau Chajim) Schaffa, gest. 07. November 1804

Bruder: Michael Schaffa, gest. 23. Jänner 1827

Chajjim b. Leser aus Schaffa mag wohl derselben Familie angehören, die den Familiennamen ‚Hahn‘ führte. Die folgenden Skizzen sollen dem Leser in leichter Weise das Material vorführen.

Siehe Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 184

Stammbaum Schaffa, Wachstein B., Die Grabinschriften…, 184

Chaidel Schaffa , gest. 07. November 1804

Michael Schaffa, gest. 23. Jänner 1827

Lazarus (Leser) Hahn aus Schaffa, gest. 30. Mai 1849

Babette (Bella Chaja) Hahn, gest. 07. Juni 1855

Regina (Rela) Hahn, gest. 31. Juli 1860

Vögele Mayer, geb. Hahn, gest. 05. Jänner 1870

Joachim (Chajim) Hahn, gest. 16. Februar 1870

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

Michael (Sohn des Elieser aus) Schaffa, 24. Tevet 587 (= Dienstag, 23. Jänner 1827)

Standort unbekannt (Wachstein 650)

Wir konnten leider den Grabstein entweder nicht mehr finden oder ihn aber nicht mehr korrekt zuordnen.
Daher ist auch eine zeilengerechte Transkription der Grabinschrift nicht möglich.
Wachsten transkribiert diese wie alle anderen Inschriften im Fließtext, setzt aber drei Schlusspunkte sowie zwei Kommas (Beistriche), die wahrscheinlich Zeilenenden anzeigen.

Die Grabinschrift

Anmerkungen

Zeile 4: Psalm 111,7 לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה „Die Werke seiner Hände“.

Zeile 6: Babylonischer Talmud, Traktat Berachot 7b בְּשִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת „mit Liedern und Lobgesängen“.

Biografische Notizen

Michael (Sohn des Elieser aus) Schaffa, gest. 24. Tevet 587 = Dienstag, 23. Jänner 1827

Vater: Leser Schaffa, gest. vor 1814

Bruder: Chajim Schaffa, gest. 19. November 1814

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

Jakob Wilhelm (Wolf) Spitzer, 25. Adar II 622 (= Mittwoch Abend, 26. März 1862)

Standort unbekannt (Wachstein 983)

Wir konnten leider den Grabstein entweder nicht mehr finden oder ihn aber nicht mehr korrekt zuordnen.
Daher ist auch eine zeilengerechte Transkription der Grabinschrift nicht möglich.
Wachsten transkribiert diese wie alle anderen Inschriften im Fließtext, setzt aber fünf Schlusspunkte und drei Beistriche (Kommas), die wahrscheinlich auch Zeilenenden anzeigen.

Die Grabinschrift

Anmerkung

Zeile 3: Laut Grabinschrift war das Sterbedatum Donnerstag, 25. Adar II = 27. März, laut Sterbebuch 26. März. Sehr wahrscheinlich also am Mittwoch Abend, als bereits der 25. Adar (und der 5. Tag) begonnen hatte, verstorben.

Zeile 4 horizontal und Zeile 4-8 vertikal sowie Zeile 8 horizontal: Akrostychon: Das erste Wort in Zeile 4 ergibt den ersten hebräischen Vornamen (Jakob) des Verstorbenen, die Anfangsbuchstaben von Zeile 5 bis 7 den zweiten hebräischen Vornamen (Se’ev – Hebräisch für Wolf) und die Anfangsbuchstaben aller Wörter in Zeile 8 den Nachnamen (Spitzer).

Biografische Notizen

Jakob Wilhelm (Wolf) Spitzer, geb. ca. 1797 in Eisenstadt, Kaufmann, gest. 25. Adar II 622 = Mittwoch Abend, 26. März 1862 mit 65 Jahren an Lungenentzündung in Eisenstadt 29

Eintrag Sterbebuch Eisenstadt, Jakob Wilhelm Spitzer, 26. März 1862

Vater: Jüdel Schaffa (Spitzer), gest. 03. Februar 1815, begraben auch am älteren jüdischen Friedhof von Eisenstadt
Mutter: Anna (Nucha Chaja, Frau Jüdel Schaffa) Spitzer, geb. ca. 1770 in Eisenstadt, Witwe, gest. 06. Schvat 607 = Schabbat, 22. Jänner 1847 mit 77 Jahren an Lungensucht

Bruder (wahrscheinlich): Abraham Schaffa (Spitzer), gest. 09. September 1873, begraben ebenfalls am älteren jüdischen Friedhof von Eisenstadt

1. Ehefrau (wahrscheinlich): Chaja Treindel Spitzer, gest. 01. April 1821, begraben auch am älteren jüdischen Friedhof von Eisenstadt

2. Ehefrau (wahrscheinlich): Chaja Sara Spitzer, gest. 13. Februar 1871, begraben auch am älteren jüdischen Friedhof von Eisenstadt

Sohn: Jüdel Spitzer, siehe seine 1. Ehefrau Johanna (Hindel) Spitzer und seine 2. Ehefrau Kröndel Spitzer

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

Chaja Treindel (Frau Jakob Wolf) Spitzer, 28. Adar II 581 (= Schabbat, 01. April 1821)

Standort unbekannt (Wachstein 612)

Wir konnten leider den Grabstein entweder nicht mehr finden oder ihn aber nicht mehr korrekt zuordnen.
Daher ist auch eine zeilengerechte Transkription der Grabinschrift nicht möglich.
Wachsten transkribiert diese wie alle anderen Inschriften im Fließtext, setzt aber zwei Schlusspunkte, die wahrscheinlich auch Zeilenenden anzeigen.

Die Grabinschrift

Anmerkung

Zeile 5: Der Segenswunsch ישמרהו צורו nach dem Namen des Ehemanns zeigt an, dass dieser noch am Leben war.

Biografische Notizen

Chaja Treindel (Frau Jakob Wolf) Spitzer, gest. 28. Adar II 581 = Schabbat, 01. April 1821

Ehemann (wahrscheinlich, als erste Ehefrau): Jakob Wilhlem (Wolf) Spitzer, gest. 27. März 1862

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

Anna (Nucha Chaja, Frau Jüdel Schaffa) Spitzer, 06. Schvat 607 (= Schabbat, 22. Jänner 1847)

Standort unbekannt (Wachstein 831)

Wir konnten leider den Grabstein entweder nicht mehr finden oder ihn aber nicht mehr korrekt zuordnen.
Daher ist auch eine zeilengerechte Transkription der Grabinschrift nicht möglich.
Wachsten transkribiert diese wie alle anderen Inschriften im Fließtext, setzt aber zwei Schlusspunkte, die wahrscheinlich auch Zeilenenden anzeigen.

Die Grabinschrift

Biografische Notizen

Anna (Nucha Chaja, Frau Jüdel Schaffa) Spitzer, geb. ca. 1770 in Eisenstadt, Witwe, gest. 06. Schvat 607 = Schabbat, 22. Jänner 1847 mit 77 Jahren an Lungensucht

Eintrag Sterbebuch Eisenstadt, Anna Spitzer, 22. Jänner 1847

Ehemann (wahrscheinlich): Jüdel Schaffa (Spitzer), gest. 03. Februar 1815, begraben auch am älteren jüdischen Friedhof von Eisenstadt

Sohn (wahrscheinlich): Abraham Schaffa (Spitzer), gest. 09. September 1873, begraben ebenfalls am älteren jüdischen Friedhof von Eisenstadt

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

Salomo(n) Rosenberger, 11. Tammus 620 (= Schabbat, 30. Juni 1860)

Der Grabstein befindet sich heute am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt, siehe Anmerkungen bei „Rosenberger Salomon„!

Mit großer Wahrscheinlichkeit war Salomon Rosenberger ursprünglich am älteren jüdischen Friedhof nahe seiner Verwandten, also im Sektor W begraben.

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt