Koschere Melange

Das Blog des Österreichischen Jüdischen Museums - ISSN 2410-6380

Kategorie: Friedhof Eisenstadt (älterer)

Cohn Jütel – 21. August 1804

Jütel Frau Mordechai ha-Cohen, 14. Elul 564 (= Dienstag, 21. August 1804) X-61 (Wachstein 510) Die Grabinschrift נפטרת ונקברת יום ג’ די אלול תקס“ד פ“ט האשה מ’ יטל אשת כ’…

Jütel Frau Mordechai ha-Cohen, 14. Elul 564 (= Dienstag, 21. August 1804)

X-61 (Wachstein 510)

  • Grabstein Jütel Frau Mordechai ha-Cohen, 14. Elul 564
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor X


Die Grabinschrift

נפטרת ונקברת יום ג’ די אלול תקס“ד

פ“ט
האשה מ’ יטל אשת
כ’ מרדכי כ“ס י“ץ

תנצב“ה


Anmerkungen

Die Zuordnung dieses Grabsteins ist nicht mit Sicherheit möglich, da unsere festgesetzten Konventionen nicht zutreffen. Allerdings ermöglicht uns die heute nicht mehr sichtbare, aber von uns erschlossene Standortnummer 924 eine sehr wahrscheinliche Zuordnung.

Biografische Notizen

Vater: Gottlieb (Moses) ben Jedidja, gest. 02. April 1777

Ehemann (vielleicht): Marcus Cohn, gest. 21. März 1833


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Keine Kommentare zu Cohn Jütel – 21. August 1804

N. N.

N. N. א-L2 (Wachstein ?) Die Grabinschrift פ“ט … כשרה Anmerkungen Obwohl die Einleitungsformel und zumindest das zweite Wort der 1. Textzeile der Inschrift deutlich zu lesen sind, konnte der…

N. N.

א-L2 (Wachstein ?)

  • Grabstein N. N. Alef-L-2
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Alef


Die Grabinschrift

פ“ט
… כשרה


Anmerkungen

Obwohl die Einleitungsformel und zumindest das zweite Wort der 1. Textzeile der Inschrift deutlich zu lesen sind, konnte der Grabstein leider nicht zugeorndet werden. Überdies treffen unsere festgesetzten Konventionen nicht zu.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Keine Kommentare zu N. N.

Austerlitz Jütel – 14. November 1863

Jütel Tochter Abraham ha-Levi Austerlitz, 03. Kislew 624 (= Schabbat Nacht, 14. November 1863) Z-30 (Wachstein 996) Die Grabinschrift הילדה ייטל בת כ“ה אברהם אויסטרליץ סג“ל נפטרת ליל ש“ק ג’…

Jütel Tochter Abraham ha-Levi Austerlitz, 03. Kislew 624 (= Schabbat Nacht, 14. November 1863)

Z-30 (Wachstein 996)

  • Grabstein Jütel Tochter Abraham ha-Levi Austerlitz, 03. Kislew 624
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Z


Die Grabinschrift

הילדה ייטל בת כ“ה אברהם אויסטרליץ סג“ל נפטרת
ליל ש“ק ג’ כסליו תרכ“ד לפ“ק

פ“ט
ילדה נעימה בין הבנות …
ימי …
טוב טעמה …
לוקחה …

תנצב“ה


Anmerkungen

Schon zu Wachsteins Zeiten war die Inschrift nur mehr bruchstückhaft zu lesen.

Kind. Abraham ist ein Sohn des Rabbinatsvorsitzenden Wolf Austerlitz.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 282

Zeile 1 der Einleitung sowie Zeile 1 der Eulogie: „Das Kind / Mädchen“.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Keine Kommentare zu Austerlitz Jütel – 14. November 1863

Austerlitz Ester – 20. April 1730

Ester Tochter Ahron Austerlitz, 03. Ijjar 490 (= Donnerstag, 20. April 1730) X-17 (Wachstein 106) Die Grabinschrift היא מצבת קברת … פ“ט בהגיע תר נערה לבוא אל המלך מקץ היות…

Ester Tochter Ahron Austerlitz, 03. Ijjar 490 (= Donnerstag, 20. April 1730)

X-17 (Wachstein 106)

  • Grabstein Ester Tochter Ahron Austerlitz, 03. Ijjar 490
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor X


Die Grabinschrift

היא מצבת קברת … פ“ט

בהגיע תר
נערה לבוא אל
המלך מקץ היות
שנים עשר שנים
בקשה למלך את
אסתר בת הק’ ה’ אהרן
סג“ל אויסטרליץ ז“ל
י“נ יו’ ה’ ג’ אייר ת“צ ל’

תנצב“ה


Anmerkungen

Mädchen im Alter von 12 Jahren, wohl Tochter des 1720 in Wien verstorbenen Ahron ben Salman Austerlitz.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 26

Zeile 4: „Mit 12 Jahren“.

Wachstein verweist auf seine Anmerkungen zur Grabinschrift des am jüdischen Friedhof Rossau (Seegasse, Wien) begrabenen, am 15. März 1720 verstorbenen Ahron ben Salman ha-Levi Austerlitz:

Der in Wien verstorbene Eisenstädter Vorsteher Ahron Austerlitz wird in der Grabschrift als ein wohltätiger Mann gepriesen, der seine Freigebigkeit besonders den Gelehrten angedeihen ließ …

Wachstein B., Die Inschriften des alten Judenfriedhofes in Wien, 2. Teil, 1696 – 1783, Wien 1917, 85f


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Keine Kommentare zu Austerlitz Ester – 20. April 1730

N. N.

N. N. א-L15 (Wachstein ?) Anmerkungen Die Zuordnung dieses Grabsteins ist nicht möglich, da unsere festgesetzten Konventionen nicht zutreffen. Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

N. N.

א-L15 (Wachstein ?)

  • Grabstein N. N. Alef-L-15
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Alef


Anmerkungen

Die Zuordnung dieses Grabsteins ist nicht möglich, da unsere festgesetzten Konventionen nicht zutreffen.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Keine Kommentare zu N. N.

N. N.

N. N. א-L14 (Wachstein ?) Anmerkungen Die Zuordnung dieses Grabsteins ist nicht möglich, da unsere festgesetzten Konventionen nicht zutreffen. Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

N. N.

א-L14 (Wachstein ?)

  • Grabstein N. N. Alef-L-14
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Alef


Anmerkungen

Die Zuordnung dieses Grabsteins ist nicht möglich, da unsere festgesetzten Konventionen nicht zutreffen.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Keine Kommentare zu N. N.

Finde:

Generic selectors
Nur exakte Ergebnisse
Suche im Titel
Suche im Inhalt
rl_gallery
Filter nach Kategorien
Abbazia / Opatija
Cheder
Ebenfurth
Fiume / Rijeka
Friedhof Eisenstadt (älterer)
Friedhof Eisenstadt (jüngerer)
Friedhof Kobersdorf
Friedhof Mattersburg
Friedhof Triest
Friedhof Währing
Genealogie
Karmacs
Kunst und Kultur
Leben und Glaube
Mitbringsel / Souvenirs
Podcasts
Salischtschyky / Zalishchyky
nach oben