Archiv jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Ludwig / Lajos (Lipmann Hersch) Deutsch, 28. Adar 672 (= Sonntag, 17. März 1912) Standortnummer: 902 Foto 1993 Foto August 2017 Foto August 2017 Die…
Archiv jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt
Ludwig / Lajos (Lipmann Hersch) Deutsch, 28. Adar 672 (= Sonntag, 17. März 1912)
Standortnummer: 902
Foto 1993
Foto August 2017
Foto August 2017
Die Grabinschrift
| [1] H(ier liegt) {Träneneiche} b(egraben) | פ {אלון בכות} נ |
| [2] ein edler Mann, hoch erhaben, | איש יקר מאוד נעלה |
| [3] d(er ehrenhafte) H(err) | כה |
| [4] Lipmann Hersch, | ליפמן הרש |
| [5] a(uf ihm sei) F(riede), | ע“ה |
| [6] Sohn [des…] Samuel Deutsch, a(uf ihm sei) F(riede). | בן […] שמואל דייטש ע“ה |
| [7] S(eine Seele) g(ing hinweg) am Vorabend des N(eumond)t(ages) Nisan 672 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). | י’נ’ ערב ר“ח ניסן תרעב לפ“ק |
| [8] Es beweinten ihn alle Familienangehörigen, | ויבכו אותו כל אנשי משפחתו |
| [9] und er wird nie vergessen werden. | וזכרו לא יסוף |
| [10] S(eine) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). | תנצבה. |
| [11] Der Name seiner Mutter war Ester. | ושם אמו אסתר |
Keine Kommentare zu Deutsch Ludwig – 17. März 1912
